Очень часто администраторы и специалисты технической поддержки сталкиваются с необходимостью перевести сообщение об ошибке или элемент интерфейса обратно на английский язык, чтобы найти решение проблемы или информацию в базе знаний или в Интернете. С подобной же проблемой сталкиваются разработчики программного обеспечения, которые хотят локализовать свое приложение для рынков других стран, используя стандартные названия в пользовательском интерфейсе.
В обоих случаях может пригодиться база переводов стандартных терминов, которую Майкрософт предоставляет бесплатно всем желающим. Эта база имеет около 9000 терминов с переводом на 45 языков.
Ссылка на страничку с дополнительной информацией: http://www.microsoft.com/globaldev/tools/MILSGlossary.mspx
Спасибо Алексею за вопрос по этой теме.
