December 2006 - Posts

• А как это будет по-английски?

  Очень часто администраторы и специалисты технической поддержки сталкиваются с необходимостью перевести сообщение об ошибке или элемент интерфейса обратно на английский язык, чтобы найти решение проблемы или информацию в базе знаний или в Интернете. С Read More... Posted Thursday, December 14, 2006 9:14 AM by Aram | 4 Comments Filed under: Терминология, International Project Engineering

• Машинный перевод интерфейса

  Очередной раз в моей команде проводим эксперимент – используем систему машинного перевода для предварительного перевода пользовательского интерфейса на немецкий и японский языки. В основе системы лежит разработка Microsoft Research , которая строит переводы Read More... Posted Monday, December 04, 2006 4:02 PM by Aram | 11 Comments Filed under: International Project Engineering

• Трудности перевода

  A Microsoft Support Callback: http://soapbox.msn.com/video.aspx?vid=385cfae8-fe7f-4cdc-b61a-1f8e322b526a без комментариев :-) Read More... Posted Monday, December 04, 2006 3:07 PM by Aram | 0 Comments Filed under: International Project Engineering